肖喆洛纸上作品展 — Solo Exhibition of Works on Paper by Xiao Zheluo
首页 Home | 作品 Works | 简历 Resume | 相关文章 Article | 展览 Exhibition |

青春无处安放

吴蔚

仿佛天空总有挥之不散的阴云,城市灰寂如一部未被润色的默片,空落的无人之境皆是疲惫与颓败。一只毛发凌乱

的小狗,它孑然游荡,孤坐,沉思,凝望,却始终无精打采、意兴阑珊。色调几乎相同的作品,一张接着一张,纸

上恣意涂抹的图像渐渐如梦境一般铺开时间的消沉,以及,忐忑、惶恐、不安和迷惘的青春。

 

出生于1983年的肖喆洛,正值二十出头的年纪,若要说生命的痛切,尚且不会楔入心骨。乍看之下,她的作品流

露出末世的苍凉,这主要源于她画面中无处不在的黑色气息,弥漫于倾压的天空、潦倒的城市、无尽的街道,还有

逼仄的房间里。黯淡昏沉遭致的压抑,扑面而来,同时又显现出异常的抽离感:拒绝沟通,虚淡漠然。

 

小狗尚未成年,佝偻萎靡的身子几乎快支撑不住一脸的无奈,有时就势匍伏在地上,摊开一地的哀愁。狗由赏玩的

宠物变为拟人化的对象,也成为艺术家镜中的“替身”。它时常独处于画面的底部和边角,即使是在画面中心,也

多位于天台、水边、墙角,要么无处可去,要么无路可退。这种有意的偏离或困守实际上表现了艺术家潜在的“自

足性的自我”,划归出边界分明的私人领域,强调个人保护与控制,并具有排他性,同时也正是作品的“引力场

”所在。

 

肖喆洛的画通常构筑两个世界:内与外,高与低,封闭与开敞,近缩与远阔,以及自我与他者。室外破败悲凉,屋

内局促闭塞。拉康明辨内外世界之间通路的断裂,以及碎片化的路线为自我认证带来的无穷无尽的困扰。关于“我

”的构型在肖喆洛的作品中是高耸的屋顶或遥远的彼岸。天空、公路、街景、流水、屋顶天台,外部世界的距离感

冷峻逼人,哪怕边界近在咫尺,也无法挪动半步迈向自由。小狗负载着一种“流动”的个体体验,不是旅行的异质

感,而是流浪的颠沛卑微和由此而产生的孤独。它习惯于低头,或者干脆背过身去,这意味着与观众交流的隔绝。

同时,它显露出与环境格格不入的独立与瑟缩,低顺的眉眼似乎也不在意周围发生了什么,兀自陷入弱小的人性里

。个体的渺小并非来自于宏大背景的映衬,相反,肖喆洛时常让流浪狗迫近眼前以打破与环境的对比,画面的张力

亦在一种被侵占的视觉中诞生。

 

大多数时候,床是内部空间的主要叙述者。如同笛卡尔思想的城堡,床首先成为人生的一个普适性象征。它沉默顺

从地见证了生命从诞生到死亡的过程,并在其中附着了独特、私密而深刻的个体经验。床催生梦境,同时也唤醒梦

中人。它可供休憩,实用物质,也可用以治疗,虚幻而奢侈。在床的场景里,流浪狗独坐一角,血液、粪便、尿液

、苦胆被放置于白色床单上,污渍斑斑,痛楚刺目。在此,肖喆洛绘出一个隐喻王国,展现女性的敏感、脆弱和神

经质。它们与她善感的童年相关,隐秘的,不可言说。

 

我们常常无言以对。恰如肖喆洛的画一般,堆积着满纸的情绪,却往往消融在沉闷的空气里。浓稠的孤寂纠结于难

以言表的心境,纵使思绪如麻、感慨万端,仍找不到出口坦露。那些被压抑的千言万语,只得随挥洒舒展的笔触倾

述出来,带着青春的感伤与自恋的焦灼。在流畅的绘画中,画家深深的不安得到宽慰,艺术完成了某种救赎的使命

。尽管,这种自我呓语般的内在抒怀已被所有乐于划分代际的人滔滔不绝地阐释无休,但我着实无意将其纳入某个

年代的背景中,来应和所谓一代人的浅薄虚空。自我、避世、颓丧、残酷、虚妄,更多的是成长中的手足无措,是

青春的冒失跌撞,是有空缺的心智中需要填补的一部分。

 

内心的自我是无法见光的幽灵,它坚毅不拔地徘徊于那条断裂之路,与主体抗争不息。小狗尖锐的利爪也许正预示

着它对世界的撕裂和不妥协。手中的拳击套、烟火、小刀与红气球,象征力量、光、新生以及自由。天台、墙角、

水岸大多以尖角出现在画面中,以坚硬的姿态抵抗远处的阴霾。在丰富的灰调里,我们能看见强烈的明暗,干净而

强悍。惨白的光束自头顶照耀下来,诡异,轻忽,却投射出希望与升华的路径。

 

时光倏忽,我们的青春会去往何方?也许像丹尼?博伊尔一样在奔跑与选择中放纵嚎叫,也许如安达充一般在知了

喧闹的夏天欲言又止,也许一头扎进岩井俊二水中刀似的残酷物语,或者,干脆跟着尾田荣一郎,寻找同伴组一个

海贼团,为了世界至宝和伟大的梦想勇往直前。毕业以后,肖喆洛没有改变轨迹,继续画画,这于她似乎是顺理成

章的事,也慢慢倾注更多的热爱与寄托。在路上,人逐渐会安于自立沉着的内心。正如万晓利所唱的那样,一切没

有想象的那么糟。
  

2007年11月7日于上海

Nowhere To Place Youth

By Azure Wu

The sky is filled with dark clouds, and the city is featured as a colorless silent film. The atmosphere is exhausting and

decadent. A tousled dog wanders, sits, contemplates and gazes, apparently dispirited. This image is willfully daubed on

canvas and works are created one by one. Depression, uneasiness, fidgetiness and perplexity of youth are all vividly

displayed in her works.

 

Xiao Zheluo was born in 1983. As a young girl in her early 20s we imagine that she doesn't have an acquaintance with the

intense sorrows of life. At first glance, her works create desolation, originating from the black atmosphere, pressing sky,

abandoned city, endless streets and the narrow room. Here gloomy and befuddled oppression blow on the face,

indifference grows stronger and communication is burdensome.

 

A helpless, stooped and weary dog barely supports its body. At intervals it has to grovel from the floor, dejectedly. In her

creations the artist regards herself as a dog who is always placed at the bottom or in the corner of the painting, standing

on a platform, by the water, or at the corner of a wall. It seems the dog has nowhere to go or to hide. The works reveal the

artists eccentric and confused feeling in her self-awareness, and emphasizing her self-protection and control and privacy.

 

Xiao Zhelou creates two worlds in her paintings. She portrays the contrast between in and out, low and high, close and

open, self and others. It is a dilapidated and desolate world outside her room. But inside the air is full of unease and

depression. In Jacques Lacan's theory that the ego can never take the place of the unconscious, or empty it out, or control

it, as the ego or the "I" self is only an illusion, a product of the unconscious itself. Xiao Zhelou places her ego on the top

of the roof or on the shore far away. Sky, road, street, running water and platform of the roof in her paintings all create a

cold distance, although it is easy to cross the border, it can't move its feet to get its freedom. The dog symbolizes an

individual experience in the situation of drifting.

 

Traveling from one place to another creates for the dog more loneliness than cheer. The dog often lowers its head or turns

its back. The gestures imply that it refuses to talk to anyone, its independence and weakness are antipathetic to the

surroundings. Its obedient eyes are indifferent to happenings around; the vulnerable character is vividly displayed. The

minute individual does not however necessarily contrast with the magnificent background. On the contrary Xiao Zhelou

often puts the wandering dog in an eye-catching place in order to break the contrast with background. The tension within

the painting itself is reflected in the overwhelming vision.

 

Many times a bed plays a role as the main relater, just like the castle of thought in Rene Descartes's philosophy. Firstly the

bed is regarded as the ordinary symbolism of life, witnessing the process of life from birth to death. It is also endured with

unique, private and strong experiences of individuals. A bed can produce dreams and yet awake people from these

dreams. It has the function of rest, treatment, illusion and luxury. In Xiao's works with a bed scene a wandering dog sits in

a corner. Blood, dejection, urine and bile are placed on the white bedsheet. Stains or spots are everywhere and they are

offensive to the eye. Xiao Zheluo portraits a kingdom in a metaphorical way and shows sensitivity, fragility and

nervousness. All these have something to do with Xiao's sentimental childhood which is secret and beyond description.

 

Just as the title "We often have nothing to say", Xiao Zheluo's works are full of her emotion melting in the air. With a

strong sense of solitude it is difficult to speak out and she has no one to turn to. Her long- depressed feeling is finally let

out in her works. They are characterized with the sorrow of youth and worries of narcissism. Xiao Zheluo's uneasiness is

comforted by creating works. She represents her generation who are ego, characterized with escapism, dispiritment,

cruelty and imagery. They are bewildered about their roles during their early developing years.

 

In Xiao Zheluo's words, "Deep in my heart my soul is afraid of being exposed to light. It lingers on the broken road yet

with fortitude and struggle with my body. The sharp claw of the dog says it will tear up the world and make no

compromise with it. The boxing glove, fire, knife and red balloon in their order symbolize power, light, new life and

freedom. Platform, corner, bank, and other objects with sharp points appearing in the paintings all stand against the haze

in the distance. In the rich grey hue, we can see the strong contrast between the light and shade, cleanness and power.

Pale light casting from the top overhead creates an atmosphere of deviousness, indiscretion and negligence. But the road

leads to hope and sublimation".

 

Time flies and which way our youth should go? Maybe it should be like Danny Boyle, howling freely while running and

making a choice. Or, like Adachi Mitsuru, become quiet in a blaze of summer. Or, like Shuinji Iwai, be as cold as charity.

Perhaps just like Eiichiro Oda, find company to become pirates to explore the world to seek treasure and the lofty dream.

 

After graduation, Xiao Zheluo continued her career as a painter, it being so natural and rational for her. She now creates

works with strong passion and energy. On the road of life, one is reminded that mind becomes steady and calm just as

Wan Xiaoli's singing in his song, “Things are not as bad as people imagine". 

 


 

 

北京市朝阳区酒仙桥路2号院798艺术区3818库内 邮编: 100015
3818 Warehouse, No.2 Jiuxianqiao Road 798 Art District, Chaoyang District, Beijing 100015 China
Tel: (8610) 8459 9663 Fax: (8610) 8459 9662 Email:gallery@9gallery.net